ပထမဆံုး အေနနဲ႔ ယူနီကုဒ္အေၾကာင္း မိတ္ဆက္ေလးေတြကို
ပထမဆံုး အေနနဲ႔ ယူနီကုဒ္အေၾကာင္း မိတ္ဆက္ေလးေတြကို ေအာက္က Link ေလးေတြမွာ ဖတ္လို႔ ရပါတယ္။
ျမန္မာေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ ယူနီကုဒ္ကေရာ ဘာေတြျဖစ္ေနလဲ၊ ဘာေၾကာင္႔ ယူနီကုဒ္သံုးသင္႔တာလဲ ဆိုတာကိုေတာ႔ ေအာက္က link ေလးခုကို ညႊန္းခ်င္ပါတယ္။
အဲဒီထဲကအတိုင္း ျပင္ဆင္ျပီးျပီဆိုရင္ ယူနီကုဒ္ ဖတ္လို႔ ရျပီေပါ႔ဗ်ာ။
ျပႆနာက ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ေရးထားတာေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဖတ္ခ်င္တယ္၊ ယူနီကုဒ္ကိုလည္း ျမင္ခ်င္ေသးတယ္ေလဗ်ာ။ အေပၚက Installation Link မွာ Browser ရဲ႕ Default Font ကို ေဇာ္ဂ်ီေပးခဲ႔တာကို သတိထားမိပါလိမ္႔မယ္။ တကယ္လို႔ ယူနီကုဒ္ကို Browser Default ေျပာင္းလိုက္ရင္ ယူနီကုဒ္နဲ႔ေရးတာပဲ ျမင္ရျပီး ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ေရးထားတာေတြကို မျမင္ရတာ႔ဘူးဗ်။ အဲဒါကို ေျဖရွင္းဖို႔ ကၽြန္ေတာ္သိထားတဲ႔ အလြယ္ဆံုးနည္းလမ္းကေတာ႔ Parallel Universe ပဲဗ်။ Parallel Universe ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုိ အိုင္တီေရးရာအကၽြမ္းတဝင္မရိွသူ (သူတို႔အေခၚ သာမန္ယူဇာ Normal User ေပါ႔ဗ်ာ ) ေတြ အတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးထားတဲ႔ Add-On ေလး တစ္ခုပါ။
Firefox အတြက္ေတာ႔ https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748/ ကို အရင္ Install လုပ္ပါ။ တကယ္လို႔ Internet Café မွာ သံုးေနတယ္ဆိုရင္ သူတို႔ကုိ အကူအညီေတာင္းပါ။ တစ္ခါတေလ Internet Café ေတြမွာ Install လုပ္ရတာ အဆင္မေျပ ျဖစ္တတ္တယ္ေလ။ အဲဒီ Greasemonkey က Firefox ထဲေရာက္သြားျပီးမွ http://userscripts.org/scripts/show/93815 ကို သြင္းပါခင္ဗ်။
Chrome Browser အတြက္ကိုေတာ႔ ေဟာဒီ http://tinyurl.com/282p9je Link ေလးကို ႏိွပ္ျပီး Install လိုက္ေပါ႔ဗ်ာ။ Chrome မွာက်ေတာ႔ Extension လုိ႔ ေခၚျပန္သဗ်ာ။
ယူနီကုဒ္ကို ဖတ္ရံုတင္မက ေရးပါေရးခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ႔ Unicode Keyboard ေလးေတြ ရိွတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ NHM ဆိုတာေလးကို သံုးေနပါတယ္။
ျမန္မာေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ ယူနီကုဒ္ကေရာ ဘာေတြျဖစ္ေနလဲ၊ ဘာေၾကာင္႔ ယူနီကုဒ္သံုးသင္႔တာလဲ ဆိုတာကိုေတာ႔ ေအာက္က link ေလးခုကို ညႊန္းခ်င္ပါတယ္။
- MyanmarLanguageOrg က http://tinyurl.com/2bhfy2v
- http://www.myanmartutorials.com/articles/my-unicode-route/
- http://minnyoonthit.net/?p=3727
- http://www.saturngod.net/knowledgebase/unicode-zawgyi-and-me
- ၁-က။ ယူနီကုဒ္သြင္းျခင္း (Unicode Installation)
အဲဒီထဲကအတိုင္း ျပင္ဆင္ျပီးျပီဆိုရင္ ယူနီကုဒ္ ဖတ္လို႔ ရျပီေပါ႔ဗ်ာ။
- ၁-ခ။ ေဇာ္ဂ်ီနွင္႔ယူနီကုဒ္ကို ယွဥ္တြဲဖတ္ရႈျခင္း (Reading both Unicode and Zawgyi on the same page of Browser)
ျပႆနာက ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ေရးထားတာေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဖတ္ခ်င္တယ္၊ ယူနီကုဒ္ကိုလည္း ျမင္ခ်င္ေသးတယ္ေလဗ်ာ။ အေပၚက Installation Link မွာ Browser ရဲ႕ Default Font ကို ေဇာ္ဂ်ီေပးခဲ႔တာကို သတိထားမိပါလိမ္႔မယ္။ တကယ္လို႔ ယူနီကုဒ္ကို Browser Default ေျပာင္းလိုက္ရင္ ယူနီကုဒ္နဲ႔ေရးတာပဲ ျမင္ရျပီး ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ေရးထားတာေတြကို မျမင္ရတာ႔ဘူးဗ်။ အဲဒါကို ေျဖရွင္းဖို႔ ကၽြန္ေတာ္သိထားတဲ႔ အလြယ္ဆံုးနည္းလမ္းကေတာ႔ Parallel Universe ပဲဗ်။ Parallel Universe ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုိ အိုင္တီေရးရာအကၽြမ္းတဝင္မရိွသူ (သူတို႔အေခၚ သာမန္ယူဇာ Normal User ေပါ႔ဗ်ာ ) ေတြ အတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးထားတဲ႔ Add-On ေလး တစ္ခုပါ။
Parallel Universe အသံုးျပဳျခင္း
- Firefox Browser
Firefox အတြက္ေတာ႔ https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748/ ကို အရင္ Install လုပ္ပါ။ တကယ္လို႔ Internet Café မွာ သံုးေနတယ္ဆိုရင္ သူတို႔ကုိ အကူအညီေတာင္းပါ။ တစ္ခါတေလ Internet Café ေတြမွာ Install လုပ္ရတာ အဆင္မေျပ ျဖစ္တတ္တယ္ေလ။ အဲဒီ Greasemonkey က Firefox ထဲေရာက္သြားျပီးမွ http://userscripts.org/scripts/show/93815 ကို သြင္းပါခင္ဗ်။
- Chrome Browser
Chrome Browser အတြက္ကိုေတာ႔ ေဟာဒီ http://tinyurl.com/282p9je Link ေလးကို ႏိွပ္ျပီး Install လိုက္ေပါ႔ဗ်ာ။ Chrome မွာက်ေတာ႔ Extension လုိ႔ ေခၚျပန္သဗ်ာ။
ယူနီကုဒ္ အသံုးျပဳျခင္း
ယူနီကုဒ္ကို ဖတ္ရံုတင္မက ေရးပါေရးခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ႔ Unicode Keyboard ေလးေတြ ရိွတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ NHM ဆိုတာေလးကို သံုးေနပါတယ္။
